THE WORLD

testo originale

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
ai shita yue ni mebaeta aku no hana
kore kara saki otozureru de arou subete wo
dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai kara

Kajitsu ga tsugeta mirai
risei wo wasureta machi
kuroku yuganda ima wo
yume, risou ni kaeru

Dou shite? boku wa kowareta Messiah?
dare mo ga nozonda "owari" wo...
Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
ai shita yue ni mebaeta aku no hana
kore kara saki otozureru de arou subete wo
dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai

Itsu ka boku ga misete ageru
hikari kagayaku sekai wo

traduzione

Nelle profondità di questo buio sconfinato
ho prestato un giuramento di rivoluzione
perchè non posso permettere a nessuno di ostacolarmi

Nel futuro che il frutto mi ha rivelato
i sogni diventano ideali
ognuno desidera che tutto questo finisca

Nelle profondità di questo buio sconfinato
ho prestato giuramento di rivoluzione
non devo permettere a nessuno di ostacolarmi

E un giorno potrò mostrarti
un mondo solo di luce.
l'ho presa in un sito....ù,ù e non mi ricordo come si chiamava XD

ah una cosa queste sono le traduzioni soltanto delle sigle tv U^U

ALUMINA

Testo japan

Dare ni mo mirenai yume o mite iranai mono wa subete suteta
Yuzurenai omoi kono mune ni yadoshite
Mada riaru to idearu no hazama ni ite gisei no kase ni ashi o toraretemo
Afureru shoudou osaekirenai tsuyoku motomeru kokoro ga aru kara
Itsuwari... osore... kyoshoku... urei... samazama na negatibu ni
Torawareru hodo yowaku wa nai kodoku mo shiranu trickster

Traduzione italiana

Ho fatto un sogno che nessun altro può fare
E ho gettato via tutto ciò che non mi serviva
Nel mio petto dimorano pensieri che non posso abbandonare
Anche se mi trovo ancora nel baratro tra realtà e idea
I miei piedi sono bloccati dalle catene del sacrificio
Non riesco a trattenere i miei impulsi più violenti
Poichè ho un cuore che desidera con ardore
bugie... paure... vanagloria... dolore...
Ma non sarò debole abbastanza
Da farmi irretire da tutto ciò che è negativo
Sono un bugiardo che non conosce la solitudine.

io sinceramente penso che al posto di bugiardo ci dovrebbe stare giocoliere U^U me l'ha detto un mio amico °-°" che stà studiando il jappo U^U comunque io trovo questa sigla depressiva e l'adoro anche se a volte mi ha fatto uscire qualche lacrime pensando a certe cose in dei momenti nella sigla X°°°°D

------------------------------------------------------------------------------------------------------
What's Up People?!

Benribenri banzai benribenri banzai
benribenri banzai ningen
Benribenri banzai benribenri banzai
benribenri banzai ningen!

Hora biribiri okorasuka? biribiri okorasuka?
biribiri okorasuka, ningen?
Hora biribiri okorasuka? biribiri okorasuka?
biribiri okorasuka, ningen?

What's up huanzai ippai
hanzai kienai towani
What's up huanzai ippai
(uramini wana dare down?)
What's up huanzai ippai
hanzai kienai towani
What's up huanzai ippai

Hey hey ningensanka ai nige ningen huanka?
Hey hey ningensanka ai nige ningen huanka?
Hey hey ningensanka ai nige ningen huanka?
Hey hey ningensanka ai nige ningen huanka?
Hey hey ningensanka Hey Hey! ningenhuankan
Hey hey ningensanka onorera eien ningenhuankan

WHAT'S UP PEOPLE?!
WHAT'S UP PEOPLE?!
WHAT'S UP PEOPLE?!
FUCK!

Traduzione

E' utile, evviva, è utile evviva,
evviva l'utile umano
E' utile, evviva, è utile evviva,
evviva l'utile umano!

Ti senti tremare, tremare dalla rabbia?
ti senti tremare dalla rabbia, umano?
Ti senti tremare, tremare dalla rabbia?
ti senti tremare dalla rabbia, umano?

Che cos'è tutta quest'ansia
il crimine non scomparira!
Che cos'è tutta quest'ansia?!
(chi s'è fatto intrappolare nel risentimento?)
Che cos'è tutta quest'ansia,
il crimine non scomparira!
che cos'è tutta quest'ansia?!

Hei umano, suka. Ah, umano umano, vaffanculo.
Hei hei umano, suka. Ah, umano umano, vaffanculo.
Hei hei umano, suka. Ah, umano umano, vaffanculo.
Hei hei umano, suka. Ah, umano umano, vaffanculo.
Hei hei umano, suka. Ah, umano umano, vaffanculo.
Hei hei umano, suka. Ah, umano umano, vaffanculo.

CHE AVETE GENTE?!
CHE AVETE GENTE?!
CHE AVETE GENTE?!
FOTTETEVI!

una canzone assai aggressiva U^U *-*

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zetsubou Billy

Towa ni utsu kono ichi peeji
hakanai senpou sono me ni
aigan sezumo hou ni aku tsunagou rou he

Nooto ni moudoku bannou ni osore idaku
oouso no mousou ni yodare ga taema naku

Sabaki hanzai toukatsu to hozaku
dare ga dakaisaku nado wakaru?

Menzai no waarudo
seisai no waarudo

Eru netsu masani desu paireetsu
aganau houritsu geemu

Zetsubou za Billy
iza rinri
saa tomerarenai Eraser Rain
zetsubou za birii
iza rinri
saa tomerarenai Eraser Rain

Raintomerarenai Eraser Rain

Traduzione

Una singola pagina, eterna disperazione
tattica effimera per questi occhi
che senza appello conduce gli empi al loro castigo.

Quaderno velenoso e mortale, orrore e lussuria
la menzogna disillude l'incessante bramosia

Il verdetto vede il crimine unire le forze
siamo ad un punto fermo, chissà come ne usciremo?

Parole piene di indulgenza
parole di una sentenza

Sale la febbre, pirata della morte
per il gioco che ridefinisce la giustizia

Fai disperare Billy
con la sua morale
cade ora la pioggia inarrestabile e purificatrice
fai disperare Billy
con la sua morale
cade ora la pioggia inarrestabile e purificatrice

Pioggia inarrestabile e purificatrice.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Misa no Uta

Ki wo tsukete... Kami sama wa miteru....
Kurai yomichi wa...
te wo tsunaide kudasai.
Hitori de tooku... demo itsumo...
mitsukedashite kureru.
Shitteru koto wa zenba oshiete kureru...
...Watashi ga oboetanakutemo,
Nandodemo... oshiete kureru...
Demo zenbu wakatte shimattara... dou sureba ii no?

Traduzione

Fai attenzione....Dio ti sta osservando...
Tienimi forte la mano...
mentre percorri le strade più buie.
Anche se sei sola....anche se sei lontana...
...lui ti troverà sempre.
Lui conosce tutto quello che so...
...persino quello di cui non ho memoria
Tutto....lui conosce tutto....
Ma se davvero è così...quando morirò cosa potrò fare?

questa sigla che canta misa viene messa se non mi sbaglio nell'episodio 25 dove uno stra drogato di glucosio muore per aver mangiato troppe porcherie U^U

Edited by kushino - 14/6/2009, 20:37

scusami ma potresti modificarlo "quando muore L " è spoiler XD
la mia preferita è alumina . . .
Secondo Me what's up people nn è k sia una sigla stupenda U.U

Invece a me piace The world, io invece trovo k Zetsubou Billy sia cm hai detto te kushino, un po aggressiva XD

eheheh ma di poco XD comunque lo sò che ho fatto uno spoiler enorme *-* ma tanto ormai death note è finito XD e non ho visto quando muore L ç___ç cmq adesso cambio *-°

no scusate, quella trp aggressiva è What's up people! mi sn sbagliato XD

ah si scusatemi adesso le divido altrimenti nn si capisce un bel niente ù,ù

xd